有趣的日本文化 💁日本三英傑

 

日本戰國三英傑。小慧今天介紹日本戰國三英傑前,先來認識一下,日本的傳統詩歌:俳句。

我們小時候要背唐詩三百首,每次背著七言律詩,五言絕句,窗前明月光,疑是地上霜…

搖頭晃腦的同時,就覺得古人也太厲害了。怎麼可以又是押韻,又是對仗的。

日本的學生,當然也要背誦日本的傳統詩詞,叫做俳句。

但是日本的俳句比唐詩三百首簡單多了,只要三句,第一句五個字,第二句七個字,第三句五個字。

五七五,三句就是一首俳句了。

最經典的俳句入門款,傳說可能是俳聖(松尾芭蕉)到達日本東北的松島時,因為美景而感動,而做的這首俳句:

松島や

ああ松島や

松島や

翻成中文就是:

松島啊

啊啊松島啊

松島啊

不管作者是不是松尾芭蕉,聽說他是到了松島之後,

因為美麗的景色,讓他一時語塞,無法用言語形容,

所以只能用語尾助詞跟語首發語詞,

三句湊滿五七五的架構就好,大家看,日本俳句是不是很簡單。

另外一首確定是松尾芭蕉做的,這首:

「古池や

蛙飛びこむ

水の音」

ふるいけや

かわずとびこむ

みずのおと

一樣是三句,五七五,翻成中文是:

一個小古井啊,一隻小青蛙呀,咚~的一聲跳進去

順帶一提,松尾芭蕉 まつお ばしょう。

在日本可是媲美李白,杜甫,詩仙,詩聖的地位,在1644年~1694年生活在日本江戶時代前期。是日本公認的俳聖。

如果大家不認識松尾芭蕉,那總該認識櫻桃小丸子的爺爺吧。

爺爺常常會做出,經典的友臧的心之俳句,例如爺爺第一次領到年金,就馬上幫心愛的孫女 小丸子 買了生日蛋糕,有點誇張的說,為了可愛的孫女 有花光年金的覺悟。

孫のため

年金つかう

覚悟せむ

這首俳句,是不是很可愛,爺爺的俳句,常常都是小丸子當篇的畫龍點睛之作。

好,前情提要完成,正式進入本篇重點。

日本戰國三英傑,也就是織田信長、豐臣秀吉、德川家康這三位在日本歷史戰國時期的靈魂人物,他們以一隻不會叫的鳥ホトトギス為主題,三人各做一首俳句,由他們對ホトトギス這隻鳥的處理方式,可以清楚看出三英傑的個性。

織田信長説「鳴かぬなら殺してしまえホトトギス」

豐臣秀吉説「鳴かぬなら鳴かせてみようホトトギス」

德川家康説「鳴かぬなら鳴くまでまとうホトトギス」

翻成中文就是:

織田信長説:再不叫老子就把你宰了

豐臣秀吉説:就是要想辦法讓你叫

德川家康説:總有一天等到你叫

從這三首俳句,我們可以知道,

鳴かぬなら殺してしまえホトトギス

不叫,就要把你殺了的織田信長具有光速般的果斷力,和強悍的性格,一旦確定了,不管別人反對,就會拼勁全力去做。

織田信長的成名之戰~桶狹間之戰~就是以少少三千人打敗兩萬五千人的大軍。

當時狂風暴雨,天色昏黑,織田信長不顧家臣反對,在暴風雨的掩飾下,出其不意地率領三千人,直撲今川義元的大營。今川義元連盔甲都沒穿上就當場被刺殺,腦袋被砍下。曾經名震天下的駿河今川大軍,一瞬間崩潰四散,死的死,逃的逃。當時年輕帥氣二十七歲的織田信長,在這一場著名的「桶狹間之戰」以後,揚名天下,無人不知,無人不曉。

但小慧最喜歡信長的,不是因為他又高又帥又有魄力,而是他對新事物的好奇心。他會帶上西洋傳教士送的帽子,穿上西洋的盔甲,信長對羅馬公教耶穌會所送的地球儀、手錶、地圖等禮物相當瞭解,不是僅僅只當地球儀為裝飾品而已(當時日本沒有人知道世界是圓形球體,耶穌會送上地球儀時,仔細地解說地球的構造,信長家臣沒人聽得懂,只有信長聽懂,並說「嗯~合乎道理」。)可見信長有接受新事物的開放心胸,好奇心也很強,在鐵炮還沒有廣為流傳時,就已經在使用火繩槍了。

當時,新科技不普遍,別的大將軍都還只把槍當做輔助性武器,織田信長卻大量訂購。在著名的長篠之戰,織田軍面對當時大家都聞之喪膽的武田軍騎兵隊,僅僅用三千枝火繩槍就給予毀滅性的打擊,而取得決定性的勝利。

不止在接受新事物有開放心胸,在用人方面也是如此,當時的豐臣秀吉地位低下,根據傳統,根本不能給予重任,但是織田信長根本不受傳統的束縛,他覺得有能力的人,都會給他們機會,所以可以說,要是沒有織田信長例外的提拔,豐臣秀吉也不會有出頭天的機會。

另一方面,織田信長有點冷血,不留情面的態度,以及火爆的個性,很少為別人留餘地,因而有些部下雖然表面忍耐卻心中憤恨無比,也因此種下了明智光秀的以下犯上之心。最後在49歲於本能寺之變中,結束波瀾壯闊的一生。

「鳴かぬなら鳴かせてみようホトトギス」

與此相反,豐臣秀吉長袖善舞,也許是生長環境使然,從小家貧,爸爸早死,媽媽改嫁,新爸爸討厭他,很小就要想辦法自立更生,這讓豐臣秀吉天生就會讀空氣,對於人際關係的處理,是專家中的專家。豐臣秀吉對上司知道如何拍馬屁拍到恰到好處,對部下又知道如何鼓舞士氣,增加部下的生產報國力,日本戰國政治界,最會利用人心,最會利用關係,不用一刀一刃,一兵一卒,就可以贏得整座城池的功力,實際上真正一統日本,甚至還進攻韓國兩次的豐臣秀吉,對他來說區區一隻鳥不肯叫算什麼,用膝蓋想辦法都可以讓他叫。關於豐臣秀吉,還有許多超有趣的故事,這個小慧想要留著以後做個專篇來介紹。

咦,回到俳句ホトトキス的故事,第一個織田信長說鳥不叫就宰殺了,第二個豐臣秀吉是想辦法讓他叫,那第三個德川家康還有什麼招式呢?

啊~~,原來是,等他等到叫。

鳴かぬなら鳴くまでまとうホトトギス

不用急,不用慌,總有一天,他自己總是會叫的。所以,德川家康最被人津津樂道的,是他驚人的忍耐力。跟德川家康比起來,韓信的跨下之辱,根本就是小巫見大巫。人家德川家康,可是經過比跨下爬著過,更屈辱千倍的事情呢。

話說日本戰國時代,也是流行盟友互相結為親家,讓同盟的關係更加鞏固。織田信長的二女兒,嫁給了德川家康的大兒子,沒想到,織田家的女兒有公主病,哭哭啼啼地跑回娘家,跟爸爸織田信長告狀說,老公如何如何待她不好,婆婆如何如何虐待她。沒想到娘家爸爸。織田信長竟然下令,殺掉親家母跟女婿,德川家康接到命令後,痛苦好幾天,還是忍痛照著織田信長的命令做了。你看,德川家康忍辱負重的功力也太強了,不過,天將降大任於斯人也,必先苦其心志。也是因為之前種種壓力與困境,讓他最後可以升級成大魔王,成為264年平平安安的江戶幕府的開國奠定者。

日本戰國三英傑的個性

是不是經過三句俳句,你已經開始有初步的暸解了呢?

恭喜你,藉由日本俳句,初步了解了日本戰國三英傑,織田信長,豐臣秀吉,德川家康。我是愛讀書,也愛旅遊的小慧,請告訴小慧,這三個人,您還想繼續聽誰的故事呢?請支持小慧的努力與誠意,花一秒鐘點讚,並訂閱這個頻道,然後將小慧的解讀轉貼給您的朋友,讓大家都知道,聽說你很棒。

留言